هاروکی موراکامی

  • نسخه چاپی کتاب بیدکور، زن خفته در دو جلد منتشر شد+ اطلاعات خرید

    {jcomments off}بعد از انتشار الکترونیک مجموعه داستان بید کور، زن خفته، نسخه چاپی این کتاب در دو جلد توسط نشر آوای چکامه منتشر شد

    در نتیجه امکان خرید نسخه Epub از سایت‌های کتابراه و طاقچه دیگه وجود نداره. البته متأسفانه سه تا از داستان‌ها از کتاب حذف شده که به زودی از طریق سایت و کانال تلگرام در دسترس خوانندگان قرار خواهد گرفت.

    برای خرید اینترنتی کتاب به این سایت‌ها مراجعه کنید

  • گزارش یک سرقت: ترجمه کتاب «آینه و چند داستان دیگر» مسروقه است...

    گزارش یک سرقت: 13 داستان از 15 داستان کتاب «آینه و چند داستان دیگر» با ترجمه «مصطفی تجلی» که توسط نشر «شمشاد» مشهد منتشر شده، از ترجمه‌های «غزال رمضانی» به سرقت رفته است.


    شرح واقعه: من، غزال (غزاله) رمضانی، از بهار سال 1394 به ترجمه‌ی 24 داستان کوتاه کتاب «بید کور، زن خفته» (اثر هاروکی موراکامی) پرداختم و آن‏ها را به تدریج در سایت کتاب سبز و سایت شخصی‌ام به صورت رایگان قرار می دادم، شاید چون دیوانه بودم؟ نه نبودم! علت این کار را در مقدمه‌‏ی داستان‏ها توضیح داده بودم.(لینک منبع در پی نوشت اول). کتاب‌های سایت کتاب سبز، همگی رایگان هستند و به صورت فایل پی دی اف منتشر می شوند. این داستان ها در سایت های دیگری هم بازنشر شد (پی نوشت دوم). این روال ادامه داشت و پانزده تا از داستان های این کتاب به همین صورت انتشار یافت. بعد از وقفه ای کوتاه، تمام کتاب ترجمه شد و در بهار 1395 با قیمتی بسیار اندک در سایت کتابراه و طاقچه قرار گرفت (پی نوشت سوم) که البته انتشار الکترونیک این کتاب را از سال گذشته متوقف کردم، زیرا نشر آوای چکامه امتیاز انتشار کتاب را از من خرید و آن را در دو جلد منتشر کرد (پی نوشت چهارم).